OBSERVACIONES | REMARQUES

Cuando agarro mi muslo y lo pellizco con fuerza, 
no está ni duro ni blando.

Según el lugar del cuerpo que rasque, 
produzco un ruido diferente.

Incluso cuando miro «detrás de mí», 
sigo viendo lo que hay delante de mis ojos.

Observando a una persona sentada, en la oscuridad, 
delante de la pantalla de un ordenador encendido, 
noto que su cara es azul.

A finales de los 90, Nathalie Quintane escribe y publica Remarques, el primero de sus más de veinte libros. Se trata de un texto materialista en el que una narradora (en realidad, un yo más estratégico que autobiográfico) (re)descubre el mundo material y el cuerpo, de forma directa y sin aprestos, sirviéndose del lenguaje como analizador de la experiencia vital. Esta aventura, que, como no podía ser de otra manera, acaba sin concluir y no transmite lección alguna, se expresa en forma de máximas o haikus, con frases simples, no exentas de humor.

Año de edición: 2014 | Idioma: español/francés | Traducción: Octavio Moreno | Diseño: Jaime Gracia | Páginas: 104 | Dimensiones: 19 x 12 cm | Encuadernación: rústica | Impresión: dos tintas | Tirada: 200 ejemplares | ISBN: 978-84-943514-0-2 | P.V.P.: 12 € (IVA incluido).